Connecting the Dots: LLMs as Bridges Between Open Data, Policy, and Operations in Healthcare