Collaborative team science and reproducible research methods for observational studies with N3C Protocol Pad